The Democratic governor has championed a system to address mental health and homelessness but Disabled Californians fear it could return us to the dark days of widespread institutionalization